英雄联盟上线8年之久,依然是一款火爆全球的游戏,这已经是难得一见的成功了。相信各位玩家应该知道,其实除了国服,国外也有不少服务器提供简体中文版本,例如新加坡、马来西亚和泰服,主要是因为华人遍布全球,因此不少服务器都会提供简体中文版。
英雄名字翻译很差虽然外国也有简体中文版本,但是翻译一定跟国服有差别,尤其是英雄名字,差别更明显了。
例如这张图,国服的女枪叫“赏金猎人厄运小姐”,外服直接翻译成了好运姐,不过女枪在国服的外号确实就叫好运姐。国服沙皇的鸡年限定叫做“沙皇司马懿”,而外国的名字相对好听一些,叫凤雏砂皇,但身份却成了庞统。
还有豹女的孙尚香变成了新春豹喜,名字看起来更加喜庆,但也更佳滑稽了。
国服的愚人节皮肤“鸡里奥”变成了“丑不拉鸡加里奥”,这反应的还真能搞笑,名字起的也挺具特色的。
还有盖伦的这款皮肤,国服叫做“盖伦张辽”,而外服的皮肤改为“盖世绝伦张辽”。
然而,最让人理解不了的就是孙悟空了,这应该是国内某个网友的恶搞吧,齐天大圣就齐天大圣呗,这句话好像是张卫健版《西游记》中孙悟空的台词吧。
汉语博大精深,只要贴合英雄特点,名字可以有很多种翻译,看到台服后你会觉得更搞笑,可能是习惯的原因,我还是觉得国服的英雄名字最好听。
各位网友们,你们觉得呢?
今天给各位分享设计游戏用的电脑配置推荐的知识,其中也会对做设计和玩游戏的电脑配置进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧!文章目录列表: 1、组装游戏电脑配置推荐 2、...
而本地地址就是你们LAN内的IP地址,意思就是你们访问LAN内的机子时一般是不用通过代理服务器。 你所说的选现是出现在IE的代理设置的。因为IE用到的是TCP里的和}...
题主你好,在回答云服务器是否可以做游戏服务器这个问题时我们先来了解一些基础知识: 1、什么是服务器 服务器是网络环境中的高性能计算机,可以侦听网络上的其他计算机(客户机)提交的服务请求,并提供相应的服...
个人是更倾向阿里云的!这也不是说腾讯云不好,作为一个公有云资深用户,这可以说是我“货比三家”进行综合对比,阿里云完全是最优选择。 从我个人观点来看,当你在进行选择时,首先应该明白,你最需要云厂商提...
深度学习如今风头很热, 可能很多小伙伴们都投入了学习。可是又遇到了一定的问题,电脑跑的太慢,小编I7的笔记本,很多时候也跑不动。大家知道,深度学习是很需要GPU的,可是最便宜的GTX1080ti也是价...
1,我们可以使用wdcp后台管理界面,快速创建一个网站出来并且绑定网站的域名。首先,通过浏览器输入wdcp后台管理地址,也就是自己的域名ip:8080并且登陆。 2,登陆进去后我们就可以看到wdcp...
服务器不一定要备案,这个需要根据你的需求来看是否需要备案。如果你购买一台阿里云或者是腾讯云服务器不需要通过域名来访问,直接使用IP地址是不需要备案的。你可以在服务器上部署各种服务,如:msyql、ng...
推荐楼主选用美景互联的美国服务器,可根据不同需要选择不同的机房。 美景互联是国内最早从事美国服务器租用公司之一 五年美国服务器销售经验 拥有洛杉矶KT机房(到国内速度最快) 美国SL达拉斯机房(最稳定...