从前有个很 “因吹死挺” 的域名,后来去做了新闻资讯 ~
当前位置:主页 > 娱乐新闻 > 正文

韩国近代发动去汉字化运动,为什么如今身份证又开始使用汉字了?

2020-11-18 141 奇闻趣事 本文有430个文字,大小约为2KB,预计阅读时间2分钟

这个说起来就有意思了。话说1948年韩国建国后,把汉字给废除了。原因主要有两点:一是为了证明自己是个“完全独立自主”的国家二,他们认为汉字学起来太难了,不如朝鲜文字学起来方便。

韩国近代发动去汉字化运动,为什么如今身份证又开始使用汉字了?

韩国文字是表音文,中国汉字是表意文。这两者有什么差别呢?嗯,我打个比方吧。假如某一天,咱们不用汉字书写了,通通改用汉语拼音,而且还不标声调,你读起这么一大堆的汉语拼音文是什么感觉?韩国废除汉字后,就如同我们看没声调的汉语拼音文那样,写出来的文章、词句,如果你不从头到尾看,你恐怕都看不明白它的意思。更要命的是由于它没有声调,很容易“表错意”。就拿汉语拼音来举例,比方说fangshui,你可以将它理解为防水、放水、防谁、放谁、房税五个意思。如果你不从头到尾的看,当你看到这个fangshui的时候,你就不能正确的理解它是什么意思了。正因如此,所以这些年韩国人在自己的身份证上标上汉字,防止出现将人弄混的情况。

另外,由于韩国积极推行去汉字教育,如今韩国懂汉字的人越来越少。这就造成一个令人啼笑皆非的后果。由于韩国的历史典籍、文献都是用汉字书写的,但在废除汉字后的今天,很多韩国人如果不看翻译,根本不知道自己老祖宗在写什么。反倒是去韩国旅行的中国人,看着韩国的历史典籍、文献,不需要找人翻译,只要你懂得看文言文就能看得懂是写啥。想想这个被网友戏称为“宇宙第一强国”的国家,天天和我们抢四大发明、李白、杜甫、屈原、端午、中秋……,却连自己老祖宗写的东西都看不懂,实在是可怜可气又可笑。这也是为什么韩国如今越来越多的人呼吁恢复汉字的原因。